Twitterボットはディーバの夢を見るか

英語ができないのに和訳しようと試みるシリーズ第4弾。 今まで和訳した曲はこちら 英語ができない安室奈美恵ファンの私が「Neonlight Lipstick」を訳してみた 英語ができない安室奈美恵ファンの私が「Anything」を訳してみた 英語ができない安室奈美恵ファンの私が「Fighter」を訳しながらMVを考察 先日、Hopeの作詞をされている方のお話を伺ったときに、（ Hopeは安室さんとみんなの絆 ）ずっと気になっていたIn Twoの歌詞の和訳をしようかなぁと考えていた。いつも和訳をやるときは、Google翻訳に一文づつ入れていき、概要を掴んだら意訳っぽいことをしていたけど、In TwoはGoogle先生の直訳で十分に意味がわかり、そもそも英語が分からない私があーだこーだと解釈する必要が特にないぐらいダイレクトな歌詞だった。 日本語のみ掲載するので、英語はこちらをご参考ください。（ In Two - 安室奈美恵 - 歌詞 : 歌ネット ） 私の快適ゾーンの外に移動します 誰も目に見えない それは真夜中にある しかし、私は目を覚ます 記憶のムーンシャイン 私の理論では、振り返らないでください 欲しいものはすべて 未来にある 方向を変える時間 ただそれを取って、決断を下す 想うまま　駆け出せ 私の心を2つに砕いて 黒とベビーブルー ああ、私は唯一の明るい半分を取る それから私は大丈夫だと感じる 私の心を2つに砕いて 左のほうが冷たい 私の殻から脱出する方法になる どのようにあなたを示してみましょう 交差点で、私はこのように行く 私の心を作り、私の心に 希望以外何も 私の恐れは反逆者です それはいつも私を躊躇させる 希望の行き先は 変えさせない あなたはそんなに深刻ではないですか？ 私は好奇心を停止することはできません 自由を掴め 今 私の心を2つに砕いて 左のほうが冷たい ああ、私は唯一の明るい半分を取る それから私は大丈夫だと感じる 私の心を2つに砕いて 左のほうが冷たい 私の殻から脱出する方法になる どのようにあなたを示してみましょう 勇敢に！私が欲しいものを言う あなたが望むものを大声で言うことができますか？ 気分が落ちるようにする...

今日から配信だそうだ。 でもお昼の12時なんだよね。夜のほうがゆっくり見れていいのになぁ。 安室奈美恵、最後のファッション誌撮影に密着 | BARKS 安室奈美恵の雑誌撮影＆インタビュー取材に密着！ Hulu独占ドキュメンタリー最新話5/30より配信 | Daily News | Billboard JAPAN 今回『andGIRL』で着用した衣装は、飾り過ぎず、カッコイイも可愛いも出るように、というコンセプトでコーディネートされた白Tシャツとジーンズ。撮影後のインタビューでは、「どんな30代を過ごしてきたのか？」がテーマに。「30代は20代よりも自由度が増して、とても楽しかったです。困難な事があっても楽しさの方が勝っていました。上手く時間も使えるようになって、息子が一緒に旅行できる年齢になり、よく旅行にも出かけました。ギリシャサントリーニ島がのんびりしていてお気に入り」と笑う安室。最後は「長年お世話になりました」と丁寧に挨拶をして会場を後にした。 息子さんの話とか、長年お世話りなりましたとかそんな話されちゃうと余計に悲しくなるけど、でも清々しさをとっても感じる。 あと昨日、数か月前に公開された安室奈美恵の25年史を振り返る映像「NAMIE AMURO ～glorious days～」の日本語版が公開されたみたい。まだ見てない。 25th Anniversary History Movie (Japanese ver.) / NAMIE AMURO ～glorious days～ - YouTube そういえばこの間ブログ読んでくれてる人とごはんに行ったときに、最近ちょっとやる気ない感じの文章のときありますよね（こんな言い方はしてなかったけど多分こんな感じ）って言われて、やっぱ伝わるよね。わかる。きっとこの記事がそう受け止められるんじゃないかと思って自分から言ってみました。気がね、思うように入らないときがあって、でも指を動かせばブログ脳が働くような気がしているので、わりとこうリハビリと思っていただけると有難いです。またね。

みんな好きだよね？ ドームの投票に入っていないところを見ると、「みんな」というのは適切ではないんだけども、このブログを見に来る人はみんな好きなはずというのを前提に話を進めますね。 でも、どのライブ映像が好き？ってなると話は変わってくる。実は私もどれが一番と即決できないのはこのBallerina。別に1番を決める必要もないんだけども、ちょっと気になってTwitterでアンケートを取ってみた。 質問です。ものすっごい選ぶのが難しいんだけどBallerinaって言ったら次のライブのどれが好き？ — 安室奈美恵 百科事典 (@amupedia) 2018年5月27日 今朝の段階で、 38%　2013年FEEL 44%　2014年LIVE STYLE 2014 18%　2016年LIVE STYLE 2016-2017 直近である、2016年LIVE STYLE 2016-2017のパフォーマンスが人気かと思いきやLS2014が1位とは。 でも、引用RTやリプライくれる人たちはなぜかFEEL推し。 俺に語らせろ層に人気なのがFEELなのかもね。 LS2014はオープニングからのインパクトが強いからそれが好きって人も多そうだよね。 みんなにアンケートを取っている最中に、3つのパフォーマンスを見ていたんだけど、一つ目のFEELを見たときに、みんなに聞いといてなんだけど私はやっぱりFEELが好きだわなんて気づいちゃったり。 みんなに聞いといてあれなんですけど、やっぱり私FEELのBallerinaが好きでしたすいません。どれもこれも好きですけどやっぱりこの最後がすべてを凝縮していて。花道歩いてくる姿、暗闇の手や、照明、立ち姿、身体のしなやかさやキレ。好き。 pic.twitter.com/U1pQxaT4w8 — 安室奈美恵 百科事典 (@amupedia) 2018年5月27日 FEELと比べて全体のフォーメーションを捉えるのを目的として編集してる感のある2014Ballerina。全体の流れから徐々に安室さんのフォーカスしてまた全体を写す流れたとても綺麗。 pic.twitter.com/dxrVIkt3NP — 安室奈美恵 百科事典 (@amupedia) 2018年5月27日 同じ箇所のLS...

3万円ぐらいするヘッドフォン買って、 1万円ぐらいのヘッドフォンアンプを買って、4万円ぐらいのハイレゾプレイヤーで、夜寝る前に部屋を真っ暗にして音楽を聴いている。せいぜい今までは1万円ぐらいのイヤホンを買うぐらいの興味だったのに、去年の7月ぐらいにハイレゾプレイヤーを買ってからというもの徐々にアイテムが増えつつある。 久しぶりにDef Techを聴いたら以前に聴いたときよりもギターの音色がとても綺麗なことに気づいた。Def Techの曲はAACやMP3だからデータとしてはハイレゾの1/100ぐらいのサイズなのに劣化しているように思えない。 音楽に耳を澄ましているときにふと思うのが、ここまで音楽を好きになれたのは安室さんのおかげなんだということ。（ご参考までに>>  祝☆安室奈美恵さん、39歳のお誕生日おめでとうございました。お祝いの言葉というよりも自分の話です ） 安室さんを好きになる前から音楽はそばにあったはずなのに、たった一人の人の音楽を深掘りして聴いていたら、安室さん以前と以後では、特にハイレゾプレイヤーを買ってからは明らかに聴き入る姿勢が異なっていた。そんなことを思ったら急にブログを書きたくなって今に至ったわけだが、書いてる間、Def Techの「おんがく」が流れてきて、大泣きしちゃって何も書けなくなってしまった。 人の心を結ぶのが音楽　傷ついた心を癒すのも音楽 言葉の壁乗り越えてゆく音楽　目には見えない偉大な力 それが音楽 おんがく♪MUSIC / Def Tech - 歌詞ナビ 傷ついた心を癒やしてくれていた音楽が、今はその音楽を聴くといなくなってしまう安室さんのことを思い出してしまうことが多くなってしまい、さらに誰をも包み込んでくれるDef Techの音楽が優しすぎて辛い。 というか、そんなことを書きたくて書き始めたわけじゃなかったのに「おんがく」を聴きながらブログ書いちゃったのがいけなかったなぁ。いつものように無音で書いていれば大泣きすることもなかったのに。 もういろいろと受け入れているし、あとは6/3のファイナルに行き安室さんの姿を目に焼き付け、静かな気持ちで9/16を迎えるだけなのに、でも誰の音楽を聴いているときにでもすごく素敵な音色を見つけるたびに、もう新しい音楽が聴けなくなっ...

カードゲーム！ トランプ ¥2,500(税込) | GOODS | Namie Amuro Official Site オムニ7 - セブンネットショッピング｜安室奈美恵／トランプ 通販 25年の歩みが凝縮されたシングルジャケットトランプが登場！！ どのカードを引いてもあの時の感動が蘇る！！ ファンには、たまらない永久保存版アイテムの完成です！！ [サイズ] 約W65×H95×23mm [素材] ＜本体＞紙　＜スリーブ＞紙・アルミ　＜ケース＞PP [製造国] 日本 いいねいいね！最近ボード/カードゲームにややハマりしている私にぴったりなグッズ。 自分でゲーム作りたくて、実は安室かるた制作を妄想中だったんだけど先に出されちゃって悔しい。 近くにセブンがある人はオムニ7で買ったほうが店頭受け取りにできるから送料かからなくていいよ。 自作かるた制作のためにすでに無地のかるたは買ってあるのですよ。 かるたに貼れるシールの紙も買ってあるからそれにかるた用の写真を作って印刷して貼る感じ。半分を読み札にしてしまうのはもったいないから全部取り札にして、読み札はiPhoneでいい感じのノートアプリにまとめちゃうのがいいかなぁとかぐらいまで考えてる。 内容は安室さん+ブログ記事の内容と紐づけて、ブログを読んでいる人しかわからない難易度設定にして、ブログ読んでいる人たちと遊べたらなんてことを妄想中ですけども、やるやる詐欺で有名な私ですからいつになることやらね。 ってか、ジョーカーの絵柄なんなんだろ。 もしかして、トランプために撮りおろし？！ 槍持って、頭にとんがった耳のついたカチューシャを身に着けミニスカートでキュートな魔女の安室さん登場を切に願う。

安室奈美恵さんに沖縄県民栄誉賞　県庁で表彰、涙を拭う場面も | 沖縄タイムス＋プラス　ニュース | 沖縄タイムス＋プラス 号外！ 安室さんが沖縄県民栄誉賞を受賞された！ 歌手で初めてだそうだ。 産経のサイトには翁長雄志知事とのやりとりの全文が公開されていて、安室さんがどんな様子だったのかありありとわかる内容で胸がいっぱいになる。 【産経ニュース速報】 安室奈美恵さん号泣「とてもうれしい」　沖縄県民栄誉賞受賞し言葉詰まらせる https://t.co/1WBACqsZXL — 産経新聞購読申込受付[ニュース速報] (@sankei46) 2018年5月23日 安室奈美恵さん涙「とてもうれしい」　沖縄県民栄誉賞受賞し言葉詰まらせる（1/6ページ） - 産経ニュース （それまでうつむき加減で翁長氏のあいさつを聞いていた安室さんだったが、「アムラー現象」と聞いて、少し笑顔を見せる） って、記述だけで安室さんの様子がありありとわかる！知事さんのコメントも全体にわたって優しさあふれる言葉だった。 安室奈美恵さんに県民栄誉賞　「平成の歌姫」称賛され涙 - 沖縄：朝日新聞デジタル 安室奈美恵さん「名誉ある賞をうれしく…」｜日テレNEWS24 上記2サイトには動画があるよ。 「名誉ある賞」　安室奈美恵さん、県民栄誉賞に涙　翁長知事が功績たたえる - 琉球新報 - 沖縄の新聞、地域のニュース 翁長雄志知事はつい数日前にノーベル平和賞にノミネートされたと記事になっていたから知事さん、安室さんともに良いニュースばかりが飛び込んできていて、安室さんも話していたけど沖縄に興味を持ってもらったりだとか、好きになってもらえたらという言葉通りに沖縄にもっと遊びにいきたいなと思う。

アムロジェット！ ってか名前がかっこよすぎてヤバイ「AMURO JET」 AMURO のフォントがパンナムっぽい。 安室ちゃん大空へ！　JTA「AMURO JET」デビュー　9月下旬まで9路線で運航 | 沖縄タイムス＋プラス　ニュース | 沖縄タイムス＋プラス 安室奈美恵オリジナルペイント機 ｜ JTA日本トランスオーシャン航空 JTA特別デザイン機『AMURO JET』運航開始！ | 日本トランスオーシャン航空 なんか、モデルプレーン（飛行機の模型）が発売されんだってね。 お昼にこのニュースを目にして最初はAMURO JET（アムロジェット）って見た目と語感がかっこよすぎてワクワクしたんだけど、そのあと一気に気分がダダ下がりしてしまい、仕事も忙しかったからしばらくこのことから離れ、夜になって帰宅してみて再度この話題を眺めてみても一向にテンション上がらない。 旅好き、空港好き、飛行機好きで、意味もなく空港に行って飛行機見に行ったり飛行機に乗るの大好きで、いつもなら好きなものとのコラボレーションだなんて有頂天になるのに、今回ばかりは落ち込む一方。 ここ最近、H&MやKOSEに関しては安室さんは素敵なものの商品としては特に興味あるものじゃないからあまり感情移入しなかったようで、今回飛行機とのコラボレーションを目の当たりにして、安室さん＋好きなものは気分が上がるどころかマイナスへ転向するということを身に沁みている。いつまでも続くものじゃないという寂しさ。 以前、AppleやらGoogleとなんかしてとか思っていたけどこんなん来たらダメむり。 ひとつ期待しているのは9月20日、安室さんのお誕生日の時にGoogleのトップページが安室さんに変わることなんだけど、この日をどうやって過ごしているのか考えたら、飛行機コラボで落ちてるぐらいだからどん底なんだろうなぁ。 羽田には来ないのかぁって思っていたら来るんだって。 ／ JTAが「AMURO JET」を就航✨ ＼ 引退を表明された #安室奈美恵 さんへの感謝の想いが形になりました( இωஇ)ｱﾘｶﾞﾄｳ 羽田、名古屋、関西、福岡にも就航予定✈ 安室ちゃんの集大成を大空へ…✨ https://t.co/j77W0AlORD #ありがとう #am...

特に言葉はない。 ただただ可愛い。 NAMIE AMURO×KOSÉ ALL TIME BEST Project 第3弾　安室奈美恵さん、『ヴィセ』の広告へ約 20 年ぶりに登場!! [PDF] NAMIE AMURO×KOSÉ　ALL TIME BEST Project第3弾　「カラーインパクト リキッドライナー」発売に合わせ安室奈美恵さん、『ヴィセ』の広告へ約20年ぶりに登場!!｜株式会社コーセーのプレスリリース メイクアップスタイル　|　Visee＜ヴィセ＞ 從Visee開始就從Visee結束！安室退役前最後彩妝代言全試色(1997-2018全記錄) @ Goris' Sky‧時尚美妝消費學 :: 痞客邦 :: 台湾のサイトかな。日本のサイトにはないビジュアルがあった。 あとkoseさんの全ビジュアルのポスターが見れるよ。でもサイトがめっちゃ重いかも。 ああああもうさ！ 顔とか髪の毛とか当たり前に好きだけど、 この辺りがすこぶる好き。 5月16日発売だそうです。

東京ドーム4日間の公演を終え、たくさんの著名人・制作者の方が東京ドームに訪れたようで、Hopeの作詞をされたMio frankyさんもそのうちのお一人で、ライブに行かれたあと、Hope制作のエピソードをツイートをされていました。 東京5月6日、後方の記者席から安室奈美恵さんの姿を見届けてきました。東京ドームの高い所から俯瞰で会場の盛り上がりを見ることは作詞家として1つの目標でしたので、貴重な席を頂いたことを関係者とファンの皆さまに感謝します。Hope完成時これだけはファンの方に伝えたいと思ったことがあります。 — MioFRANKY (@miofranky) 2018年5月7日 私はチームのプロデューサーから歌詞について指示を受けますが、奈美恵さんご本人の指示で、と言われた唯一のことは「絆」をテーマにすることでした。麦わらの一味の絆の歌であると同時に、この曲で奈美恵さんが届けたい想いはファンとの変わらぬ絆であると感じ、Hopeの歌詞に乗せました。 — MioFRANKY (@miofranky) 2018年5月7日 引退の日が近づき寂しさが増していく多くの方に“Hope”が届くことを願っています。今回は全てを見届けたかったので特にHopeは忙しかった。ステージの奈美恵さん、モニターの奈美恵さんの表情、ONE PIECEの映像、観客の様子、バルーン。クレジット4名で揃って曲を見届けたことはとても貴重な体験でした。 — MioFRANKY (@miofranky) 2018年5月7日 安室さんからの唯一の指示が「絆」をテーマにすることだったそうです。 ONE PIECEのテーマ曲であることからアニメのエピソードに合うというの前提にあったわけだけど、Mio frankyさんは安室さんとファンとの繋がりをも汲み取り歌詞を制作されたということでした。 初めてHopeを聴いた時、How do you feel now?を聴いたときと同じように今まで遊んできた友達たちのことが思い浮かび、楽しかったことや励まされたこと、一緒にいる心強さ、また自分が何かに立ち向かっていくために自分を奮い立たたせる気持ち、そしてそれを引っ張り上げてくれようとする安室さんの存在などたくさんの気持ちが巡りました。 最初に聴いた時の初見が、 Aメロの語りかけるよ...