Twitterボットはディーバの夢を見るか

今日描いたのは5月東京FinallyのIn Two、2時間9分58秒あたり。 やっぱ目が描けないよ。 Left the colder sideと歌うシーンで、肩を揺らしながら右手を前に押し出す動きがめっっっっちゃんこ大好き。こういうのは何がどう好きなのか説明できん。 先日、In Twoは聴き比べできんって書いたらIn Twoが聴きたくなり、久しぶりに聴いていたら思い出したことがあった。 ライブ版のIn Twoのば行の発音がめちゃんこ強くて好きなこと。 Nobody'sのば Break my heart in twoのぶ Black and baby blueのぶ というか、この3つだけなんだけどね。 特に5月東京のNobody'sのばが大好き。全体的に5月東京がもっともこの3つの発音の爆発力があるように思う。 自分の心を2つにぶっ壊し、その心を黒と青と表現し輝きの方が欲しいと歌っている。（自身の和訳のため間違っていたらすまぬ） （以前和訳した（と言ってもGoogle翻訳だけど）記事はこちら>> 英語ができない安室奈美恵ファンの私が「In Two」を訳そうと思ったらGoogle翻訳で十分だった話 ） 自分の心を自ら分かつだなんて、相当な力が働かないと不可能だ。ありったけの力をこの「ぶ」に込められてる気さえしてくる。 先日Heroのことを書いてから以降、In Twoばかり聴いていたら、ずっと書きたかったことについて着手し始めた。 いつになるかわからないけれど、この曲の歌詞にある「comfort zone（コンフォートゾーン）」について、記事をアップしようと思っている。ここに書くよりもnote寄りの内容になっているのでどうかなぁとやや疑問がありつつも、自分のコンフォートゾーンについての言及と、安室さんのコンフォートゾーンはどこだったのかを推論していきたい。

英語ができないのに和訳しようと試みるシリーズ第4弾。 今まで和訳した曲はこちら 英語ができない安室奈美恵ファンの私が「Neonlight Lipstick」を訳してみた 英語ができない安室奈美恵ファンの私が「Anything」を訳してみた 英語ができない安室奈美恵ファンの私が「Fighter」を訳しながらMVを考察 先日、Hopeの作詞をされている方のお話を伺ったときに、（ Hopeは安室さんとみんなの絆 ）ずっと気になっていたIn Twoの歌詞の和訳をしようかなぁと考えていた。いつも和訳をやるときは、Google翻訳に一文づつ入れていき、概要を掴んだら意訳っぽいことをしていたけど、In TwoはGoogle先生の直訳で十分に意味がわかり、そもそも英語が分からない私があーだこーだと解釈する必要が特にないぐらいダイレクトな歌詞だった。 日本語のみ掲載するので、英語はこちらをご参考ください。（ In Two - 安室奈美恵 - 歌詞 : 歌ネット ） 私の快適ゾーンの外に移動します 誰も目に見えない それは真夜中にある しかし、私は目を覚ます 記憶のムーンシャイン 私の理論では、振り返らないでください 欲しいものはすべて 未来にある 方向を変える時間 ただそれを取って、決断を下す 想うまま　駆け出せ 私の心を2つに砕いて 黒とベビーブルー ああ、私は唯一の明るい半分を取る それから私は大丈夫だと感じる 私の心を2つに砕いて 左のほうが冷たい 私の殻から脱出する方法になる どのようにあなたを示してみましょう 交差点で、私はこのように行く 私の心を作り、私の心に 希望以外何も 私の恐れは反逆者です それはいつも私を躊躇させる 希望の行き先は 変えさせない あなたはそんなに深刻ではないですか？ 私は好奇心を停止することはできません 自由を掴め 今 私の心を2つに砕いて 左のほうが冷たい ああ、私は唯一の明るい半分を取る それから私は大丈夫だと感じる 私の心を2つに砕いて 左のほうが冷たい 私の殻から脱出する方法になる どのようにあなたを示してみましょう 勇敢に！私が欲しいものを言う あなたが望むものを大声で言うことができますか？ 気分が落ちるようにする...

「夢を歌おう」特別企画 安室奈美恵 出場決定！｜第68回NHK紅白歌合戦 夢を歌おう わーーーい！！！！紅白出場が決定した！！！ なんかもう出場はないかと思っていたよ。 こんな言葉使いたくないけど、これがもう最後だし見れるものなら見たいって思っていたけど出ないのであれば通常運転だよねと思っていた。 あむろさんーーーーー！！！ 私、In Twoが見たいっっす！！！！！！ 歌って踊る安室さんが見たいっす！！１１ 会場に来るのかなぁ、中継なのかなぁ、録画なのかなぁ。 生だったらマジで緊張なんだけど！！！マジで正座して待ちますよ。 どしよ、いまから緊張いてきた。 やっぱり歌うのはHeroかキャンユーかな。 どちらかといえばキャンユーがいいな。 1番良いのはリハ会場と中継で繋がっていて、キャンユーのショートバージョンをしっとりと歌った後に、横からダンサーさんが登場。リハ続きでかなり出来上がっているだろう安室さんとダンサーさんでバキバキに踊るIn Twoをぶちかましちゃうのなんてどうですか。 あ！リハ会場は幕張とか貸し切ってファンクラブの人呼びましょ！ で、お茶の間では今の何て言う歌なの？？？めっちゃかっこいいい！！！！In Two？？？え？MVもついてるの？！って流れでFinallyの売り上げに貢献！っどうですかね？ この衣装見たいなぁ！！！ 引退発表以降、思いもよらないニュースが連発だしここにきてまさかの紅白出場だなんて、安室さんが昔行っていた良い意味で裏切りたいって言葉を体現して進んでいる。もう何度ビックリニュースを目の当たりにしてきたことか。 引退発表時に「私らしく2018年9月16日を迎えたい」と話していたけど、紅白出場が決まってさらに自分の思い描いていた安室さんの「私らしく」が確かに良い意味で裏切られているから、引退日に何が起こるのかほんとに分からないなぁ…。 今まで、思いもよらないことがたくさん起こっていて、それもまた安室さんらしいと思っているけど、でもやっぱり安室さんの私らしくはライブだと思うんだ。 また「最後にできる限りの事を精一杯し、有意義な1年にしていきたいと思ってます。」と語っていた通り、Huluの密着ドキュメンタリー番組や全国のラジオに出演、日テレ・NHKでは思いの丈を語ったり、最後...

祝！Finally発売！ そして、売上枚数が凄い。なんていうけど実際にどう凄いのかあまりピンとこないんだけども、2位比べると歴然だから、あーーすごいんだ！！！ってなった。 フラゲ日：459,094枚 発売日　：222,295枚 で、2位がフラゲ日19,000枚で5,929枚になっていて最初見たとき、桁数が、、ん？！？！ってなったよね。それにすでに年間ランキング3位だそうだ。すげ。そだ、あと予約でミリオン突破って記事にもなっていたね。それは凄いってわかった。 いくらファンが複数枚買っているからってそれだけでこれはないよね。実際会社の人の人たちも買いませんか？って言ったら軽くいいよーって言ってくれたぐらいだからみんな最後だし、ベスト版だし買おうかなってという人が多いんだろうね。 それよりも！ 未発表だった2曲。この2曲を最後の最後まで隠していただなんて安室さんはほんとーーーーにドS！！！ 小室さんとのコラボ曲「How do you feel now?」は100歩譲って最後まで隠しておくのは仕方ないとして、久しぶりに純なダンスMVを引っさげたIn Twoを隠していただなんてあーもうほんといけずなお人。ほんとかっこいいんだけどなんなの。 初っ端からグイグイと奥へを誘うトラックからクールな歌声がめっちゃかっこいい。中毒性高い。爆音で聴くと没入感すごい。この間日本未来科学館のドームシアターで行われたRez Infiniteの体験に行ってきたんだけども（特に説明しなくてもいいよね？ｗゲーム好きな人は調べてくださいませ）In TwoがBGMだったら最高なのに。 安室さんに求めていた音楽ということで以前Screamを挙げたけど、In Twoはさらに上。いきなりクラブでかかっても知らなければ安室奈美恵ってわからないぐらいにナチュラルなクラブサウンド。これはぶち上がるね。それに、問題はMV。 毎回さ、音源だけ先に聴いてめっちゃいい！！！！なんて思ってMVでガックシ、、、なんて今まで何度もあったわけだから、MVはいつも無の気持ちで待ちわびているけども、In Twoはもう最高にかっこよかった。良いとこ多すぎて、まず衣装！Helloの衣装を彷彿させたよね（ああいうのって何ワンピっていうのかしら）フードに身体のラインと絶対領域大好き。それにどシンプルなダ...