Fighterが迫力ありすぎて見ると何故か笑っちゃう

迫力凄いよね。それにかっこよすぎると笑ってしまうの何故なんだろ。 ライブで初めて見たとき、炎まみれなステージなんなんだ！！って笑いが出たぐらいなんだけど、映像で見ると更に凄い。 全公演見てみたんだが、一番笑ってしまったのが大阪公演。迫力がっていいながらそっちではなく、大...

安室さんの「Fighter」MVの考察 その2

昨日Fighterの件を書いたばかりなのに、今朝になって色々閃いたことばかりが続いたので、いつもなら追記で済ますんだけれども数行で終わらなさそうなのでその2を書くことにした。 MVを見たことで和訳は大いに助かったけども、MVを考察する意識がちょっと飛んでいたなぁ。今度から同...

英語ができない安室奈美恵ファンの私が「Fighter」を訳しながらMVを考察

Fighter訳してみた。 でもさ、タイトルあるように英語が全くできないからいろいろ検索しながらやっているんだけども、同じ言葉でも意味が複数あったりするからわからないものがたくさん。 英語と検索結果だけ見ていても分からなくなることが多々あったから、途中からMVのシチュエ...